Who - What - Why - Where - How - When

My name is Marc Sicard and I'm an industrial designer working in new product development since 1997 in Paris.

I work mainly in packaging and product design, and centenaires is my first foray into the world of homewares. I'm both the designer behind the centenaires objects, and the curator of the art pieces sold on this website.

Je m'appelle Marc Sicard, et suis designer freelance en produit et packaging, à Paris, depuis 1997.

Centenaires est un label d'édition de mes créations en mobilier et objets de maison, et de diffusion d'œuvres d'art en séries limitées. Je dessine et conçoit tous les objets, et choisis les œuvres des artistes présentées sur ce site.

•••••••

Centenaires is a brand of homewares made in small batches, mostly by hand, numbered up to a hundred.

Centenaires édite des objets de maison ou des œuvres d'art réalisés en petites quantités, assemblés à la main, en séries limitées de 100 pièces.

•••••••

Why a hundred ? It is a very manageable quantity, in terms of handling, investments, storage, allows to keep items affordable, do not add too much time to my consulting work, plus it pushes me to work on further projects.

Centenaires comes from the will to have a greater creative freedom, and a greater responsibility in the outcome of my creations. I wanted also to work on products that last, with plain, simple materials.

Pourquoi 100 pièces ? C'est une quantité à la fois très gérable en termes de fabrication, d'investissements, de stockage éventuel, qui donne accès à des processus de fabrication divers, n'ajoute pas trop de temps de travail à mon activité de conseil, la série limitée me poussant de plus à préparer constamment de nouvelles pièces.

Centenaires est né de la volonté d'avoir un plus grand contrôle créatif sur mon travail, et une plus grande responsabilité vis-à-vis du résultat final. Je souhaite aussi travailler sur des objets plus durables, avec des matériaux sourcés.

•••••••

I work in Paris, in Belleville, 20th district, products are assembled at ICI Montreuil Workshop.

Les produits sont conçus par mes soins dans le quartier de Belleville, à Paris 20e, et assemblés, emballés à ICI Montreuil.

•••••••

Parts are made and collected from a small network of makers, mostly in Paris/Ile de France region.

Les pièces sont réalisées, principalement numériquement, par un réseau d'intervenants à Paris et en Ile de France.

•••••••

 The first objects (Laplace coffee table and Kusudama sculpture) will be ready to ship end of November 2016. Archetype lamp will ship January 2017.

Other projects are in the pipeline, more info in the blog when time comes.

Les premières livraison de la table basse Laplace41 etde la sculpture Kusudama auront lieu fin novembre. La lampe Archetype36-1 sera quand à elle disponible à partir de janvier 2017.

D'autres modèles sont en cours d'étude et de prototypage, plus d'informations sur le blog.

 

Should you have any question or enquiry, please send a message to :

Pour toute question, vous pouvez adresser un message à :

marc (at) centenaires.net